Μεταφράσεις

Το παρόν ΗΣΚ δεν θα μπορούσε να συγκροτηθεί χωρίς την άδεια των εκδοτών, οι οποίοι είχαν την ευγενή καλοσύνη να παραχωρήσουν για ερευνητικούς σκοπούς την άδειά τους για τα συγκεκριμένα βιβλία.

Τα βιβλία που ψηφιοποιήθηκαν είναι τα ακόλουθα.

	Εμίλ Ζολά, Κατηγορώ. 1894-1994. Η Υπόθεση Ντρέυφους 100 χρόνια μετά. μετάφραση, σημειώσεις, επίμετρο Γιάννης Κωνσταντίνου, Αθήνα, Γκοβόστης, 1994.
	Ζιλμπέρ Λασκό, Η Κοκκινοσκουφίτσα, παντού, μετάφραση Αχιλλέας Κυριακίδης, Αθήνα, Opera, 2012.
	Αλαίν Φουρνιέ, Ο μεγάλος Μολν, μετάφραση, Λήδα Παλλαντίου, Αθήνα, Πατάκης, 1998.
	Κοντορσέ, Σχεδίασμα για έναν ιστορικό πινάκα των προόδων του ανθρώπινου πνεύματος, μετάφραση Δήμητρα Χαρδαλιά, θεώρηση μετάφρασης, Άννα Καρακατσούλη, Αθήνα, Πόλις, 2006.
	Μαρκ Λεβί, Το άρωμα της νοσταλγίας, μετάφραση Τιτίκα Δημητρούλια, Αθήνα, Ψυχογιός, 2013. Μαρκ Λεβί - Το παράξενο ταξίδι του κυρίου Ντάλντρι
	D’ Alembert, Προεισαγωγικός λόγος στην Εγκυκλοπαίδεια, μετάφραση, σημειώσεις, επίμετρο Τιτίκα Δημητρούλια, Αθήνα, εκδ. Πόλις, 2005.
	Alfred Jarry, Υμπύ Τύραννος, μετάφραση Αχιλλέας Κυριακίδης, Αθήνα, εκδ. Πόλις.
	Ερβέ Λε Τελιέ, Αρκετά μιλήσαμε για αγάπη, μετάφραση Αχιλλέας Κυριακίδης, Αθήνα, Opera, 2011.
	Βολταίρος, Ζαντίγκ ή Το πεπρωμένο.  Ανατολίτικη ιστορία, μετάφραση Σοφία Διονυσοπούλου, θεώρηση μετάφρασης Αχιλλέας Κυριακίδης, Αθήνα, Opera, 2006.
	André Gide, O ανηθικολόγος, μετάφραση Νίκη Μολφέτα, Αθήνα, Πατάκης, 2000.
	Lafargue, P. (1998). Το δικαίωμα στην τεμπελιά, μτφρ. Ελισάβετ Λαλουδάκη. Αθήνα: Ροές
	Camus, A. (2001). Ο ξένος: μυθιστόρημα, μτφρ. Νίκη Καρακίτσου-Ντουζέ, Μαρία Κασαμπαλόγλου-Ρομπλέν. Αθήνα: Καστανιώτης.
	Camus, A. (1987). Η πτώση, μτφρ. Ιωάννα Ευθυμιάδου. Αθήνα: Γράμματα.
	Saint-Exupery, A. d. (2006). Ο μικρός πρίγκιπας, μτφρ. Τάκης Κουνέλης. Αθήνα: Γνώση.
	Duras, M. (1985). Ο εραστής, μτφρ. Χρύσα Τσαλικίδου. Αθήνα: Εξάντας.
	Modiano, P. (2014). Στο café της χαμένης νιότης, μτφρ. Αχιλλέας Κυριακίδης. Αθήνα: Πόλις.
	Robbe-Grillet, A. (2006). Η ζήλια, μτφρ. Μαρία Ευσταθιάδη. Αθήνα: Σμίλη.
	Queneau, R. (1984). Ασκήσεις ύφους, μτφρ. Αχιλλέας Κυριακίδης. Αθήνα: Ύψιλον.
	Apollinaire, G. (2000). Τα κατορθώματα ενός νεαρού Δον Ζουάν, μτφρ. Γιώργος Βίλλιος. Αθήνα: Ερατώ
	Céline , L. (1986).Ταξίδι στα βάθη της νύχτας, μτφρ. Αλίκη Γιατράκου- Fossi. Αθήνα: Εστία.
	Céline , L. (2007). Ταξίδι στην άκρη της νύχτας: μυθιστόρημα, μτφρ. Σεσίλ Ιγγλέση Μαργέλλου. (1η εκδ.). Αθήνα: Εστία.
	Balzac, H. d. (1984). Οι Σουάνοι, μτφρ. Άρης Αλεξάνδρου. Αθήνα: Ηριδανός.
	Gide, A. (1955). Οι κιβδηλοποιοί, μτφρ. Άρης Δικταίος. Αθήνα: Ζουμπουλάκης-Βιβλιοθήκη για Όλους